Bangladesh in many voices

Published
0
The Bawm community of Bangladesh’s Chittagong hills staged a protest on International Mother Language Day in 2025, demanding an end to the persecution of their people.—Courtesy The Daily Star
The Bawm community of Bangladesh’s Chittagong hills staged a protest on International Mother Language Day in 2025, demanding an end to the persecution of their people.—Courtesy The Daily Star

THE Language Movement of 1952 was not merely a struggle over words; it was the first collective assertion that dignity, democracy, and self-determination in this land would be rooted in language. From that demand for Bangla emerged a political consciousness that eventually gave birth to Bangladesh itself.

On International Mother Language Day 2026, as Bangladesh once again honours the martyrs of 1952, we do so in a country that speaks in many tongues and now thinks increasingly through machines, screens, and codes.

Bangladesh’s linguistic landscape is far richer than its dominant narratives often suggest. Alongside Bangla flourish dozens of indigenous and regional languages, each carrying its own history, worldview, and rhythm of life.

These languages are not cultural ornaments; they are systems of knowledge shaped by rivers, forests, labour, migration, and belief. To celebrate Ekushey is to recognise that protecting linguistic diversity is inseparable from protecting cultural memory, social justice, and the right to be heard.

Bangla must continue to evolve as a language of science, technology, and global exchange.

Yet Ekushey must also speak to the present. Bangladesh stands at the threshold of rapid technological transformation. Artificial intelligence, digital platforms, and data-driven governance are reshaping how citizens communicate, learn, and participate in public life. The danger is clear: languages that are not digitally visible risk being rendered invisible altogether.

The opportunity is equally powerful. Technology can democratise language, enabling preservation, translation, archiving, and everyday use in ways unimaginable before.

This moment calls for conscious choices. Bangla must continue to evolve as a language of science, technology, and global exchange. At the same time, digital futures must be inclusive. It must be ensured that minority languages are documented, encoded, and carried forward into the next generation.

Today, Bangladesh faces a quieter but no less serious crisis — one of cultural confidence and the spirit that once animated the Language Movement. When language becomes reduced to utility alone, stripped of its ethical, political, and cultural force, the legacy of Ekushey risks being hollowed out.

Re-emphasising the values of the Language Mov­e­ment in this age is not an act of nostalgia; it is a necessity. It reminds us that language is tied to justice, plurality, and participation, and that technological progress without linguistic and cultural consciousness can deepen exclusion rather than overcome it.—ANN

The author is Editor and Publisher of The Daily Star (Bangladesh)

Published in Dawn, February 23rd, 2026

Opinion

Editorial

Fixing bond markets
01 Oct, 2026

Fixing bond markets

THE plan to deepen the domestic local currency bond market by allowing the public to trade government securities...
Call centre rackets
01 Oct, 2026

Call centre rackets

A NUMBER of recent raids conducted by the authorities in different cities point to the growing threat fraudulent ...
Homeward bound
01 Oct, 2026

Homeward bound

FIVE months after Somali pirates captured an oil tanker carrying a 19-member multinational crew, Somali maritime...
Kashmir unresolved
Updated 30 Sep, 2026

Kashmir unresolved

The just solution lies in India addressing the issue through a trilateral dialogue involving the legitimate representatives of the Kashmiri people and Pakistan.
Water shortage
30 Sep, 2026

Water shortage

THAT the country is entering the Rabi season with an anticipated water shortage of nearly 25pc, the lowest carryover...
Young hearts
30 Sep, 2026

Young hearts

THE observance may have passed, but the message of World Heart Day should not fade with it. The occasion is a useful...